{"id":13922,"date":"2016-07-24T16:51:20","date_gmt":"2016-07-24T16:51:20","guid":{"rendered":"http:\/\/colegioarquitectos.com\/?p=13922"},"modified":"2016-11-11T17:23:46","modified_gmt":"2016-11-11T17:23:46","slug":"bienal-para-los-ciudadanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922","title":{"rendered":"Bienal para los ciudadanos"},"content":{"rendered":"

por Gabriela de la Piedra.<\/p>\n

El pasado 14 de julio se presentaron las directrices de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, que se realizar\u00e1 en Valpara\u00edso el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Este evento -uno de los m\u00e1s antiguos de su tipo en el mundo- es la muestra m\u00e1s grande e importante de la disciplina, oportunidad en la que se muestran las \u00faltimas novedades en arquitectura y territorio.<\/p>\n

Pero, \u00bfpara qu\u00e9 les sirven las bienales a los chilenos? \u00bfSon importantes para construir una mejor calidad de vida en las ciudades y para los ciudadanos?<\/p>\n

Ese tipo de preguntas es el que el equipo organizador se propone abordar y responder en el pr\u00f3ximo encuentro. Bajo la consigna \u201cdesaf\u00edos impostergables\u201d, el objetivo es que los arquitectos nos conectemos con la ciudadan\u00eda y tratemos cuestiones urgentes relacionados a asuntos de vivienda, planificaci\u00f3n urbana, medio ambiente, transporte y segregaci\u00f3n. Pero, a su vez, que nos hagamos parte de las conversaciones transversales sobre inclusi\u00f3n de grupos excluidos, especialmente los inmigrantes.<\/p>\n

Ya no se trata de reflexionar sobre la est\u00e9tica, sino que pongamos a disposici\u00f3n los conocimientos arquitect\u00f3nicos y urban\u00edsticos al servicio del bienestar social y tomar parte en el debate de la construcci\u00f3n global, transversal y pluralista del pa\u00eds.<\/p>\n

Una tarea prioritaria es reconocer que existe una cantidad considerable de gente que no conforma parte de los grupos que toman decisiones y se mantiene en movimiento sin ser considerados, integr\u00e1ndolos como interlocutores ciudadanos centrales en el dise\u00f1o de sus barrios y los dem\u00e1s lugares donde desarrollan sus vidas.<\/p>\n

La labor del arquitecto se est\u00e1 ampliando, m\u00e1s all\u00e1 del pensamiento tradicional, para participar en la construcci\u00f3n de soluciones a las reales problem\u00e1ticas que todos enfrentamos: desde la contaminaci\u00f3n del agua y la atm\u00f3sfera, el cambio clim\u00e1tico, la democratizaci\u00f3n del transporte p\u00fablico, la revitalizaci\u00f3n de sectores de la ciudad postergados y la instalaci\u00f3n de pol\u00edticas reales de respeto y diversidad, por s\u00f3lo mencionar algunos ejemplos. La visi\u00f3n de ciudad tambi\u00e9n permite ideas creativas e innovadoras en desaf\u00edos econ\u00f3micos, culturales y pol\u00edticos.<\/p>\n

Una discusi\u00f3n similar se est\u00e1 dando ahora en el extranjero. La Bienal de Venecia, liderada por primera vez por un chileno, el arquitecto Alejandro Aravena, es el espacio para una conversaci\u00f3n internacional para que profesionales del rubro y un importante n\u00famero de actores diferentes puedan intercambiar visiones y dise\u00f1ar propuestas que concreten mayor equidad, armon\u00eda, paz y sostenibilidad en las urbes de todo el planeta.<\/p>\n

Ciertamente, el Chile de hoy no es el de 40 a\u00f1os atr\u00e1s. Esa constataci\u00f3n simple y evidente no lo es tanto cuando se trata de observar las nuevas responsabilidades que nos imponemos en la actualidad y hacia el futuro. El 2017 ser\u00e1 una oportunidad para que podamos modelar la respuesta sobre lo que significa una bienal: una inflexi\u00f3n de lo que somos y queremos como habitantes de nuestras ciudades, a lo largo de nuestro pa\u00eds, y c\u00f3mo dispondremos de los talentos para mantenerlas sanas, equitativas y transversalmente accesibles.<\/p>\n

* Gabriela de la Piedra es Arquitecta de la Asociaci\u00f3n de Oficinas de Arquitectos (AOA) y fue Coordinadora General de la XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo, Valpara\u00edso 2015.<\/em><\/p>\n

Columna publicada en Publimetro (ver)<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Gabriela de la Piedra. El pasado 14 de julio se presentaron las directrices de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, que se realizar\u00e1 en Valpara\u00edso el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Este evento -uno de los m\u00e1s antiguos de … ver m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":13923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-13922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bienal"],"yoast_head":"\nBienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"por Gabriela de la Piedra. El pasado 14 de julio se presentaron las directrices de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, que se realizar\u00e1 en Valpara\u00edso el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Este evento -uno de los m\u00e1s antiguos de … ver m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-24T16:51:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-11T17:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"858\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Colegio de Arquitectos de Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@colegioarq\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@colegioarq\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Colegio de Arquitectos de Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\"},\"author\":{\"name\":\"Colegio de Arquitectos de Chile\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad\"},\"headline\":\"Bienal para los ciudadanos\",\"datePublished\":\"2016-07-24T16:51:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-11T17:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\"},\"wordCount\":570,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg\",\"articleSection\":[\"Bienal\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\",\"name\":\"Bienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-07-24T16:51:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-11T17:23:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg\",\"width\":858,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bienal para los ciudadanos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/\",\"name\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\",\"name\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg\",\"width\":690,\"height\":350,\"caption\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/\",\"https:\/\/x.com\/colegioarq\",\"https:\/\/instagram.com\/colegioarq\",\"https:\/\/youtube.com\/@ColegiodeArquitectosdeChile\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad\",\"name\":\"Colegio de Arquitectos de Chile\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","og_description":"por Gabriela de la Piedra. El pasado 14 de julio se presentaron las directrices de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, que se realizar\u00e1 en Valpara\u00edso el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Este evento -uno de los m\u00e1s antiguos de … ver m\u00e1s","og_url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922","og_site_name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/","article_published_time":"2016-07-24T16:51:20+00:00","article_modified_time":"2016-11-11T17:23:46+00:00","og_image":[{"width":858,"height":429,"url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Colegio de Arquitectos de Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@colegioarq","twitter_site":"@colegioarq","twitter_misc":{"Escrito por":"Colegio de Arquitectos de Chile","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922"},"author":{"name":"Colegio de Arquitectos de Chile","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad"},"headline":"Bienal para los ciudadanos","datePublished":"2016-07-24T16:51:20+00:00","dateModified":"2016-11-11T17:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922"},"wordCount":570,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg","articleSection":["Bienal"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922","name":"Bienal para los ciudadanos - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg","datePublished":"2016-07-24T16:51:20+00:00","dateModified":"2016-11-11T17:23:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#primaryimage","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg","contentUrl":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Gabriela-de-la-Piedra.jpeg","width":858,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=13922#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bienal para los ciudadanos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/","name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization","name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg","contentUrl":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg","width":690,"height":350,"caption":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE"},"image":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/","https:\/\/x.com\/colegioarq","https:\/\/instagram.com\/colegioarq","https:\/\/youtube.com\/@ColegiodeArquitectosdeChile"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad","name":"Colegio de Arquitectos de Chile","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}