
{"id":18928,"date":"2017-11-13T15:50:23","date_gmt":"2017-11-13T15:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/colegioarquitectos.com\/?p=18928"},"modified":"2017-11-13T16:06:18","modified_gmt":"2017-11-13T16:06:18","slug":"discurso-de-apertura-xx-bienal-de-arquitectura-y-urbanismo-26-10-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928","title":{"rendered":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017)"},"content":{"rendered":"<p>Buenas tardes.<\/p>\n<p>Estimado Sr. Alcalde de Valparaiso y equipo municipal, Sr. Director del Parque Cultural de Valpara\u00edso, estimados miembros de ministerios, Secretarios regionales de Cultura y Vivienda, funcionarios de servicios p\u00fablicos regionales y provinciales, empresas y organizaciones ciudadanas, estimados Embajadores y C\u00f3nsules presentes, a la Asociaci\u00f3n de Oficinas de Arquitectos (AOA) y la Red de Escuelas que nos han apoyado, estimadas amigas y amigos de la Arquitectura, cada uno de quienes han aportado con entusiasmo a la realizaci\u00f3n de esta Vig\u00e9sima Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile, que hoy juntos abrimos.<\/p>\n<p>Se abre la casa y somos recibidos por sus anfitriones, para lograr un espacio de conversaci\u00f3n, del respetuoso y siempre tan necesario debate de ideas, buenas y mejores, para dilucidar de manera colectiva las nuevas posibilidades de la vida en comunidad, el dise\u00f1o de nuestro entorno construido y la ocupaci\u00f3n adecuada de nuestro extenso y diverso territorio. Para nuestra disciplina y sus diversas manifestaciones en la sociedad, una ventana para observar y ser observados, una puerta para acoger y proyectarnos de manera global, y tambi\u00e9n un espejo generado desde nosotros mismos, para celebrar nuestros logros, compartir puntos de vista, pero tambi\u00e9n para enfrentar nuestra disponibilidad gremial y disciplinar para reconocer y no repetir los desaciertos.<\/p>\n<p>Sabemos todos que la escala municipal de esta bah\u00eda y anfiteatro -que nos recibe por segunda vez- alcanzan la escala nacional, en sus problem\u00e1ticas urbanas y logros, amplificando en y desde ella las variadas problem\u00e1ticas que nos hemos propuesto dialogar aqu\u00ed, sin m\u00e1s espera, sin evadir ni las posibilidades ni las responsabilidades de pertenecer a un colectivo, y a los efectos que implican el desaf\u00edo de la co-creaci\u00f3n adecuada de nuestro h\u00e1bitat, en una sociedad que en un proceso de recuperaci\u00f3n de confianzas, requiere de tantas y m\u00e1s voluntades.<\/p>\n<p>Y es que el objetivo de este espacio y lugar esta vez es, gracias a un Equipo Curatorial creativo y disponible para generar este encuentro, la b\u00fasqueda de quienes proyectan y construyen ciudad de enfrentar las preguntas pendientes, algunas dif\u00edciles y otras que hemos lentamente aprendido a responder. La conversaci\u00f3n es previa al acuerdo, y el acuerdo es previo a la posibilidad de un proyecto colectivo y por tanto el \u00fanico camino a la correcci\u00f3n y mejora del espacio que co-habitamos.<\/p>\n<p>Por eso no es posible postergar la informalidad en las quebradas a la espera de la nueva cat\u00e1strofe, ni proponernos abandonar el c\u00edrculo vicioso destrucci\u00f3n -reconstrucci\u00f3n, ni persistir en el esfuerzo por evolucionar\u00a0 hacia jurisdicciones o pol\u00edgonos deben comprender mejor su per\u00edmetro, o que la rentabilidad del corto plazo no puede eludir una normativa para desentenderse de los impactos.<\/p>\n<p>Para el Directorio Nacional del Colegio de Arquitectos, ratificar la realizaci\u00f3n de \u00e9sta, nuestra principal acci\u00f3n p\u00fablica nuevamente en Valparaiso, y que durante cuatro d\u00e9cadas ha sido la decisi\u00f3n repetida y clara buscar abiertamente nuevos puntos de vista, de salir de lo habitual, para incitar un espacio de encuentro y conversaci\u00f3n, necesario y escaso, y por eso tan valioso para la construcci\u00f3n de consensos respecto al c\u00f3mo pretendemos vivir mejor en comunidad, reconocer las herencias de quienes antes levantaron estos lugares, para hacerlas evolucionar hacia el futuro, de que lo que se dijo hace uno, diez o cuarenta a\u00f1os atr\u00e1s, sigue siendo pertinente.<\/p>\n<p>Como hemos dicho, agradecemos a todos quienes han permitido abrir estas puertas, al mundo p\u00fablico que nos ha dado el soporte desde los Ministerios de las Culturas, las Artes y el patrimonio, de la Vivienda y Urbanismo, de Obras Publicas, de Energ\u00eda y la Subsecretaria de Desarrollo Regional.<\/p>\n<p>Agradecemos la creatividad, persistencia y energ\u00eda en la labor asumida por el Equipo Curatorial liderado por Felipe Vera, y a la Asociaci\u00f3n de Oficinas de Arquitectos y a la Red de Escuelas que participaron activamente. Agradecemos a las empresas, instituciones y agrupaciones que creen en este proyecto. Agradecemos a los Comit\u00e9s y Delegaciones Zonales del Colegio de Arquitectos, a nuestro Premio Nacional 2016 Edward Rojas, y a todos y cada uno de los equipos locales, nacionales e internacionales participantes de esta muestra de procesos, experiencias, proyectos y obras, que se ha centrado en el di\u00e1logo impostergable sobre nuestra identidad y futuro.<\/p>\n<p>Cabe entonces decir algo m\u00e1s: que en este acto de apertura fortalecemos y dignificamos a un gremio organizado, representado y decidido al esfuerzo de visibilizar sus requerimientos, exigir la calidad de resultados y comprender que no hay manera de trabajar por todos si no es con la voluntad de pertenencia: este es el espacio ofrecido desde y por nuestro Colegio de Arquitectos.<\/p>\n<p>Esta es nuestra bienvenida al di\u00e1logo, a los temas que ya no han de esperar ser tratados, esta la bienvenida a la vig\u00e9sima Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Alberto Texido Zlatar<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Presidente Nacional<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Colegio de Arquitectos de Chile<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buenas tardes. Estimado Sr. Alcalde de Valparaiso y equipo municipal, Sr. Director del Parque Cultural de Valpara\u00edso, estimados miembros de ministerios, Secretarios regionales de Cultura y Vivienda, funcionarios de servicios p\u00fablicos regionales y provinciales, empresas y organizaciones ciudadanas, estimados Embajadores &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\">ver m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buenas tardes. Estimado Sr. Alcalde de Valparaiso y equipo municipal, Sr. Director del Parque Cultural de Valpara\u00edso, estimados miembros de ministerios, Secretarios regionales de Cultura y Vivienda, funcionarios de servicios p\u00fablicos regionales y provinciales, empresas y organizaciones ciudadanas, estimados Embajadores &hellip; ver m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-13T15:50:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-13T16:06:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Colegio de Arquitectos de Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@colegioarq\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@colegioarq\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Colegio de Arquitectos de Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\"},\"author\":{\"name\":\"Colegio de Arquitectos de Chile\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad\"},\"headline\":\"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017)\",\"datePublished\":\"2017-11-13T15:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-13T16:06:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\"},\"wordCount\":850,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\",\"name\":\"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-13T15:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-13T16:06:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/\",\"name\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization\",\"name\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg\",\"width\":690,\"height\":350,\"caption\":\"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/\",\"https:\/\/x.com\/colegioarq\",\"https:\/\/instagram.com\/colegioarq\",\"https:\/\/youtube.com\/@ColegiodeArquitectosdeChile\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad\",\"name\":\"Colegio de Arquitectos de Chile\",\"url\":\"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","og_description":"Buenas tardes. Estimado Sr. Alcalde de Valparaiso y equipo municipal, Sr. Director del Parque Cultural de Valpara\u00edso, estimados miembros de ministerios, Secretarios regionales de Cultura y Vivienda, funcionarios de servicios p\u00fablicos regionales y provinciales, empresas y organizaciones ciudadanas, estimados Embajadores &hellip; ver m\u00e1s","og_url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928","og_site_name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/","article_published_time":"2017-11-13T15:50:23+00:00","article_modified_time":"2017-11-13T16:06:18+00:00","author":"Colegio de Arquitectos de Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@colegioarq","twitter_site":"@colegioarq","twitter_misc":{"Escrito por":"Colegio de Arquitectos de Chile","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928"},"author":{"name":"Colegio de Arquitectos de Chile","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad"},"headline":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017)","datePublished":"2017-11-13T15:50:23+00:00","dateModified":"2017-11-13T16:06:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928"},"wordCount":850,"publisher":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization"},"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928","name":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017) - COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website"},"datePublished":"2017-11-13T15:50:23+00:00","dateModified":"2017-11-13T16:06:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?p=18928#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Discurso de Apertura XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (26.10.2017)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#website","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/","name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#organization","name":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg","contentUrl":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ENCABEZADO-LOGO-CA.jpg","width":690,"height":350,"caption":"COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE"},"image":{"@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/Colegioarq\/","https:\/\/x.com\/colegioarq","https:\/\/instagram.com\/colegioarq","https:\/\/youtube.com\/@ColegiodeArquitectosdeChile"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/#\/schema\/person\/685cc0aad148303c5608f049af8285ad","name":"Colegio de Arquitectos de Chile","url":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colegioarquitectos.com\/noticias\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}